Hardsuby – Czyli napisy na stałe wdrożone w film. W przeciwieństwie do softsub-ów (napisy nakładane programowo) hardsub-a nie wymaga instalacja dodatkowego oprogramowania do wyświetlenia napisów. Hardsuby są też powszechnie wykorzystywane w przypadku obcojęzycznych filmów online.
W praktyce tworzenia hardsuba niestety jest powiązane z rekopresją oraz ponowną kompresją wideo. Przez co uzyskanie pierwotnej jakości filmu teoretycznie jest nie możliwe. Ale w większości wypadków. uzyskanie dobrej jakości względem oryginału nie będzie ciężkie.

Istnieje wiele technik, programów służących do tworzenia hardsub- ów ale postanowiłem opisać sposoby które mi osobiście sprawiły na mniej problemów.

UWAGA ! Wszystkie sposoby w praktyce opierają się o już zainstalowane kodeki w naszym systemie warto więc przed rozpoczęciem pracy warto zapatrzeć się w dobry zestaw kodeków.
Ja osobiście polecam k-lite Mega pack podobno *kodeki cccp się nadają :).

*Osobiście testowałem wszystkie opisane tutaj sposoby z kodekami k-lite

POZA TYM 90% problemów dało się rozwiązać przy ponownej instalacji kodeka (B. wiele programów po cichu ingeruje w kodeki zainstalowane na naszym komputerze... dlatego przy napotkaniu błędu i upewnieniu się że nie powinien on wystąpić w 90% wypadków pomoże nam reinstalacja kodeków przy czym należy pamiętać o de instalacji ew. innych codec pack-ów ponieważ może dojść do konfliktu !